1. 由「朝」至「野」雙年隨筆 2.專訪考選部劉初枝理事長
由「朝」至「野」雙年隨筆
葉賽鶯
自一九七０年六月大學畢業後，擔任國中教師一年，考取司法官特考，受訓一年半，任職法官至一九九九年八月，由最高法院退休（其間曾以法官身分兼任司法院科長及轉調法務部單位主管計約十年，並於在職中入研究所進修獲碩士學位），總計毫無間斷地在「朝」期間約三十年，而退休在「野」不覺將滿兩年。回顧這兩年間自由自在、閒雲野鶴般的歲月，對於先前毅然提早退休，不僅無怨無悔，更深深感受到人生歷程中，有機會在「朝」，理當盡心盡力，敬業負責，行所當行，言所當言，用進舍藏，不必奢求轉眼成空的功名利祿，一旦「在野」，不但可問心無愧，也可以享受人生美好的另一面。
這兩年來最大的收獲之一，便是與親友有更多相處的時光。例如在退休後不久，即陪同小女（大學三年級）至英、法等國自助旅遊一個月，事實上該次旅遊行程，早已由小女事先安排好，我是不忍她獨行而「臨時插花」，不過我也獻計順路多觀光了新加坡與捷克布拉格。回想那一個月中，沿途自然美景及古蹟文物，固然賞心悅目，也增長不少見聞，但能與小女朝夕相處、三餐同食、美景共賞及心得分享的樂趣及溫馨，更令人難忘與珍惜。
又如去年八月初，大學同班好友樹如（仍任公職）因先前任職國外搭飛機累計里程數，獲贈三張台北東京來回機票，臨時偕同瑩珠（已自國中教師退休）與我共三人，到日本做了一趟東京-青森-札幌-涵館-仙台-松島-東京的八日自助旅遊。我等好友三人在大學畢業後三十年，竟能放下諸多俗務，相偕同遊多日，閒散地漫步在異國繁華的都市、迷人的海景與寧靜的鄉間，也共同回憶著三十年來的種種往事，並憧憬著未來美好的歲月，實在是人間一大樂事。
接著在去年九月間又與初中好友文彬（她已自公司退休）一同參加旅行社舉辦的俄羅斯風情十日遊，也一起驚訝於該國導遊中文的流暢、莫斯科聖巴索教堂的奇特、紅場的壯觀、地鐵的華麗、周遭金環古城的質樸、聖彼得堡東宮與夏宮的典雅細緻以及該城的運河縱橫等等，更讓四十年的友誼在旅遊中滋長。此外，也曾偕同外子與家母、弟參加慶祝大學畢業三十年得高雄之旅及司法官同期三十週年苗栗之遊，在台灣南北兩地自然親切的美景中，讓親情與友情隨意的交融，總算弭補些往日忙碌於公務所產生的疏離。
另一項在退休規劃時所始料未及的是，花費了不少心血在一民間婦女團體的籌組及參與。因緣在前年底至去年初，參與一場空前激烈競爭的總統選戰後援會中，結識一些各行各業與純家管而熱心公益的民間婦女；由於多數參與者難捨長達半年來建立的友誼情分，乃於去年六月間，共同發起籌組社會婦女團體，冀能彼此聯誼，又能繼續同為社會公益盡點心力。回想籌備工作由無到有，看似簡單，實則鎖細繁雜，時間、經費、人力、場所及文書作業等等，無一不是問題，而參與者來自社會各階層，年齡由三十幾至八十，關懷奉獻的心情也有不同。經過約半年的忙碌、集思廣益與分工合作，總算結合各人所能提供的有限資源，在今年一月初順利組成立案，也已舉辦多次活動，並成為台灣婦女團體全國聯合會的一員。由此一意外的經驗，也感受了與往昔在「朝」時截然不同的社會脈動與民間婦女的熱情。
此外，退休後值得提及的，還有兩件休閒心得：一是學彈鋼琴，二是學會游泳。或許是有自先父遺傳一丁點的音樂細胞，在各項樂器中個人特別鍾情於鋼琴，每每陶醉於鋼琴名家的演奏，總覺琴鍵可以低吟細語，也可高亢昂揚，有時如泣如訴，有時洶湧澎湃，或徐或急，或弱或強，變幻多端，令人沈迷，情感也隨之宣洩起伏不已，實在是人生一大享受。不過先前只有在高中時拜師學過幾個月風琴的經驗，而且年逾半百方才學彈鋼琴，可真比念艱深的法律還難。看那似豆芽菜的五線譜已令人眼花撩亂，還得讓雙手彈奏不同的琴鍵，甚至要用腳踩踏板，同時又須細心領會作曲家想要表達的情境，才能彈奏出曲目的神韻與風格。所以至今雖學彈年餘，仍是眼高手低，程度恐怕未及專修音樂的一年級小學生呢。
而談到游泳，更令人既感「羞愧」，又有些「興奮」。由於家母娘家在澳底海邊，所以自大學起，每至夏日，就偕同親友至海邊戲水，或帶著泳圈隨波濤上下、或悶在海水裡直游，卻總是嬉戲玩樂，還沒體會到換氣的重要性。及至十多年前工作地點調至台北，又一再聽說游泳是最好的運動，所以偶而陪同友人或小女至泳池游泳，看他人優游於池中，如魚得水，好生自在，令人羨煞。因此便參加了多次短期游泳訓練班，同事好友也曾指點過，不過天生怕水又膽怯的我，再加上工作繁重，游泳時間不多，怎麼學也學不會換氣，令人深感沮喪及羞愧。直到數月前，偕同小女至友人推介的一家水療館，那兒除水療設施外，還有溫水的標準泳池及稍淺的水池，自個兒放鬆心情，讓身體自然漂浮，先在淺水池中試游，再回到標準泳池游，並仔細觀察現場泳將的動作，印證先前高人指點的方法，竟然在第三次下水游泳時，突然領悟到蛙式換氣的訣竅，只要身心放鬆，不必緊張，身體自然漂浮，雙手往前直伸後，向兩側斜下方壓水，頭自然可抬起吸氣，就這樣可以在泳池中自由來去了。還記得學會當時著實興奮了好一陣子，逢人便如小孩子般炫耀一番呢。
最後一件原非規劃中所做的隨緣事情，則是自去年底以來，承中原大學財經法律系所楊系主任兼所長的主動盛情邀約，除於大學部有兩個鐘頭兼課外，也在該校法研所開信託法專題研究課程（先前曾在法訓所及大學兼課多年，卻是第一次在研究所開課），不僅讓我就先前在法務部參與研擬多年的信託法，有與研究生進一步切磋探討的機會，也讓我重溫二十多年前在台大法研所當學生的情景。該校研究生素質不錯，而且主動、積極、進取，也與該校楊兼所長一樣充滿朝氣。但願個人能略盡棉薄之力，對信託法的理論研究，有些微助益。
總之，退休兩年匆匆將過，這兩年間固然多的是閒情逸緻，有時也免不了要面對些許人情冷暖。不過只要不伎不求，認清現實，隨緣惜福，人生何處不美好！（二００一、六、三０）
專訪考選部劉初枝理事長
在一個盛夏的早晨，訪者來到考選部，訪問本會本屆理事長劉初枝教授，親切的笑容、爽朗的笑聲及自信的言談，是劉理事長予人的印象。在濃濃的咖啡香中，劉理事長談及人生中之多次轉折，如何充滿活力與衝勁做好每一份工作，本會編輯委員會將藉簡訊人物專訪之機會，邀請大家一同分享劉理事長之求學生涯、工作哲學及生活態度。
多采多姿的留學生涯
理事長就讀於北一女中時，對外文十分感興趣，擬以外文系當成第一志願。然而高二時某次與同學聊天，一位同學說起外文系畢業生只能當個洋買辦。心想若只能當洋買辦，恐與志向不符，於是便將台大法律系日間部當成第一志願，台大法律系夜間部當成第二志願。後來，很幸運地考上了第一志願。
在大學時期，理事長還是不減對外文之熱情，當年蔡章麟教授在教授民事訴訟法時，即大量使用德文，因此便對民事訴訟法十分感興趣。研究所時本想找蔡教授指導有關民事訴訟法之論文，惟蔡教授認為研究民事訴訟法前，最好先當過法官，原來構想只好作罷。之後，便改由劉甲一教授擔任指導教授，以外匯管制法制之研究作為論文之題目，此時是理事長第一次接觸國際貿易理論之領域。
唸研究所時，教育部部長黃季陸鼓勵學生前去歐洲留學，成立一歐洲語文中心。理事長遂報名參加，成為第一期之結業生，並在該中心擔任德文助教。其後，由教育部處得知，奧地利維也納外交學院給予台灣留學生一獎學金名額，但須先通過入學考試。因此，理事長便隻身一人來到人地生疏之維也納參加並通過入學考試，更過了三個學期十分豐富的生活，取得外交結業文憑。
其後，本想在德國杜賓根大學繼續研究法律並兼任東亞語文研究所之講師，惟學校認為教員不得兼有學生身分，在此狀況下，理事長選擇教員一職，在該校共教授三年半之中文，其間仍旁聽法律課程，並對非訟事件法產生興趣。
一九七三年，回國到警官學校教授民法及德文課程，教書兩年半之後，深覺未完成博士學位，實感可惜，於是在家人之鼓勵下，回到德國杜賓根大學，並申請到德國的進修獎學金，跟隨名師 Fritz Baur教授繼續攻讀博士學位，撰寫關於婚姻解消後子女監護問題之論文，同時，在德國法院家事法庭實習，是一段十分特別的經驗。
在德國教學及求學期間，養成了蒐集瓷器之習慣，雖然一個人身在異鄉，與家人分別，但閒暇時，買文獻研究瓷器，逛博物館、美術館及觀賞戲劇與歌劇，生活倒也過得愜意踏實，不覺寂寞。
一九七九年在德國之時，閱讀中央日報海外版報導屢有菲律賓的漁船攻擊我國漁民的新聞，深感氣憤，乃寫信給當時的總統蔣經國先生，提出對該問題的解決之道：第一、先宣我國佈領海為六海浬，經濟海域為兩百海浬；第二、派我國海軍軍艦在公海及經濟海域上巡邏護漁；第三、發生海域重疊或護漁衝突時，由我國外交部出面與菲國談判解決。該封信函似未被高層所重視，僅交由內政部長邱創煥先生草草回函了事。該建言第一部份在二十年後始實現，知識份子與威權政府間的關係由此可見。針對關心人民權益之事項，知識份子本應勇於提供建議給政府，政府亦應當成一回事來思考，這也是理事長後來擔任公務人員時秉持的態度。
在從德國返台之前，雖曾填寫青輔會之服務志願表，但是皆無空缺，返台正好可以休息一陣子，反而帶來人生的另一番轉折。
投身教育工作
賦閒在家三個月，接獲台灣省國民學校教師研習會主任崔劍奇先生之力邀，乃參與國民小學社會科課程研究發展，此課程之目標在從小培養學生之法治教育與社會關懷。在主持課程研究發展過程中接觸到美國、德國社會科之教學資料與教學研究方法以及教育心理學的領域，獲益良多。一九八三年四月十一日工作滿三年時，以為根據公務員服務法本可享有七日之休假，但卻被人事官員告知自一九八四年一月一日起始有權休假，為抗議此種不合理之制度，理事長便毅然選擇辭職，此亦可見其個性率真之一面。
辭職之後，剛好輔大有職缺，理事長便擔任專任教職，先後開設強制執行法、國際私法、民事訴訟法、非訟事件法、公證法、國際民事程序法及法學德文等課程。於輔大之十餘年教學生涯中，熱愛教學工作，並與學生之互動關係良好，亦十分關心學生畢業後發展，是學生心目中的好老師。
暫時轉換跑道到至公務人員訓練中心
一九九四年十二月，陳水扁總統擔任台北市長時，理事長自輔大被借調至公務員訓練中心。其間推動公務員觀念革新運動、法治教育及國際觀，重視社會生活中種種人文與生態環境的認識與關懷，落實整體空間的解嚴與公務員心靈的解嚴，將公務員之訓練由教條式的學習模式改變成啟發式與參與式的學習活動，改變了公務員的服務態度，成為較有擔當而能迅速地解決問題。在四年的努力下，不但協助各局處提昇公共服務品質，並推動市政府獲得國際認證公共服務品質標準化運動，而且在強化公務員的各種法律與弱者保護的知能方面，更是國內其他訓練機構所未及。
四年間的公務員訓練，顛覆了四、五十年國民黨執政的傳統，讓有潛力的公務員發現他們自己的創造力並加以發揮，啟動了另類思考的模式。台北市政的公共服務品質，無論在廉潔度、行政效率或方便市民方面，均有長足的進步，難怪外國媒體在一九九七年與一九九八年評鑑台北市為亞洲五大最適合居住與經商的城市之一。雖然陳水扁總統未能續任台北市長，但公務員訓練中心已確立了一項良好的市政基礎建設，亦即將公務員之基本素質大幅提昇，標準化的市政服務品質逐漸被人民所接受，而且喜歡工作並勇於任事的公務員愈來愈多。部長堅信只要全體公務員本著良心、良知與良能，不要畏懼改變，能認清為人民服務而存在是政府唯一的目的時，必可在既有的良好基礎下，獲致更大的成長與成就。
擔任考選部部長
陳總統上任後，有鑑於理事長過去在台北市政府期間之優秀表現，被任命為考選部部長。部長於就任時即表示，她會在既有的基礎上繼續努力，改善考試及審閱環境、提高試務效率，追求考試制度合理化及公開透明化的考試。
至於大家所關心「法曹考試一元化」之議題，部長表示此項制度係參考德國及日本之考試制度，但又不盡相同，該草案已於去年送至立法院審議。惟錄取後訓練制度之整項配套措施尚未完成規劃。
生活哲學－心安自在
部長熱愛鄉土，特別重視環境與生態的保護，富正義感而一直關心國內外的政治與社會人權的維護。於繁忙之工作中仍不忘調劑身心，從大學時代起就培養廣泛之興趣，喜歡一切美的事物，不僅逛博物館、欣賞表演藝術、繪畫、音樂等，同時亦接觸許多哲學及佛學之書籍。其中最喜歡的書為彭明敏教授所著之『自由的滋味』，書中述說改革者打破體制之過程，使其深受感動，而「惟有不斷地自省，民族才能進步」，更值得反覆咀嚼。
對於目前一路走來之人生皆十分滿意，投入工作、享受工作並獲得樂趣，是理事長的工作哲學。至於生活，部長之座右銘為「心安自在」，每一個人均宜在心裡留有一個小角落，作為在繁忙的日常工作中找到安寧的地方，沉思、沉澱之後，才能得到智慧。
後記
訪者於此次與劉部長之訪談中，充分感受到部長之健談及親和力，短短二小時內，實不足以讓部長盡情暢談豐富的人生經歷，因此，本篇專訪遺珠之憾仍多，但希望能藉此讓大家更加瞭解理事長。（編輯委員會：陳絲倩律師、洪欣儒律師）
